Alone, alone, all, all alone,
Alone on a wide wide sea!
And never a saint took pity on
My soul in agony.

The Rime of the Ancient Mariner, Samuel Taylor Coleridge (1798)

Сам, сам, съвсем сам,
сам сред ширното, ширно море!
И никой Светец не се смили
над мойта стенеща душа.

Поема за Стария Моряк, Колридж

Advertisements