Jacques Chessex

 ЖЕЛАНИЕ*

О предпоставки за спасение
душите зрими като птици сред стърнищата
на есента която няма край
И устните на Бога върху моята уста
и аз говоря сред покоя на дървото и на хълма
отмит навеки от пейзажа тягостен на твойта смърт.

Жак Шесекс

МЕЖДУ БЕДРАТА ТИ**

Когато ми поднесе свойта гръд бях гол
и ти между бедрата си прие ме
и аз разхождах се из твоята утроба
припрян като уплашено дете

обичах твойто мляко но не знаех как от него да отпия
обичах твойта кръв по белите чаршафи на зората
обичах слюнката ти в моята уста и сълзите ти в мойте угризения

гласа ти обещание за моето спасение
дъха на твоя хълбок в паметта ми

не знаех как да се родя от твоето дихание
ще легнат утре костите ни разделени
и приказните сънища на общия ни сън
навярно ще разкажат на прозрачните ми фибри
за мрака гъст сред твоя мрак

Жак Шесекс

________________________________________________________
*Из КАКТО КОСТИТЕ, 1988, превод от френски: Кирил Кадийски
**Из КАКТО КОСТИТЕ, 1988

Advertisements